【カナルビ・和訳】TREASURE BOY / 高校生韓国語ブログ
TREASURE／BOYのカナルビ・日本語訳です🪐
https://m.youtube.com/watch?v=JSAfPh1A25E
Whoa, oh Yeah, yeah, yeah
のん まち
넌 마치 beautiful danger
君はまるで 美しい危険
ちょだぼr す おpそ
쳐다볼 수 없어
見つめられない
のむ ぬんぶしん
너무 눈부신 halo
とても眩しい 光
ぬぬr かりょぶぁど すmぎょぶぁど
눈을 가려봐도 숨겨봐도
目を覆ってみても 隠してみても
のん ちょんまr
넌 정말 different
君は ほんとに 違う
へおなうr す おpそ
헤어나올 수 없어
抜け出せない
とじr とぅたん ね
터질듯한 내 heartbeat
張り裂けそうな 僕の 胸の鼓動
ぶりr じrろ と
불을 질러 oh-oh-oh 더 oh-oh-oh
火をつけて もっと
おんとん もりっそぎ
Oh no, 온통 머릿속이 messed up,
頭の中 全部が 混乱してる
おぬr ったら みちげっそ
yo, 오늘따라 미치겠어
今日に限って 狂ってしまいそう
まrはごしぽ
You're so beautiful 말하고 싶어
君はとても美しい って 言いたい
ぬぬr みじゅちん すんがん
눈을 마주친 순간
目が合った瞬間
いじょね なん もrらっそっそ なえたいp
이전의 난 몰랐었어 나의 타입
それまでの僕は 知らなかった 僕のタイプ
のん ちょんまr
넌 정말 special treasure, yeah,
君はほんとに特別な宝物
のるr うぉね
I'm gonna be the one 너를 원해
僕が特別な存在になるよ 君が欲しい
うんみょんい おっとん ごっちょろm
운명이었던 것처럼, yeah
運命であったかのように
すまぬん さらmどぅr そっ のまん ぼよ
수많은 사람들 속 너만 보여
たくさんの人の中でも 君だけが 見える
I can make you happy,
君を幸せにできる
なんこっ のよやまね
난 꼭 너여야만 해 girl
僕は君じゃないといけない
まむr よろじょ
맘을 열어줘,
心を開いて
I just wanna be your boy
僕はただ 君のものになりたい
I'll be your boy
君のになる
まむr よろじょ
맘을 열어줘
心を開いて
Be my, be my, be my girl
僕のものになって
(I'll be your boy)
Be my, be my, be my,
I just wanna be your boy
ちぐm まっ ちぐm まっ
지금 막 지금 막
まさに今
ぬに もろぼりr ごっまん がっとぅm
눈이 멀어버릴 것만 같음
目が見えなくなってしまいそう
すm まきぬん あるmだうm
숨 막히는 아름다움
息の詰まる 美しさ
(I'm so addicted to you, can't control)
君に魅了されてる 制御できない
こくって たんきょ のえ ひゃんぎ
코끝에 당겨 너의 향기
鼻先に 惹かれる 君の香り
ぶるrじゃんなぬん くまん
불장난은 그만
火遊びはやめて
さらんうろ ちぇうぉ よrぎ
사랑으로 채워 열기
愛で満たす 熱気
I'm runnin' and runnin' and
走り続ける
のr うぃへそらみょん なん
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
じょんぶ た ごろ
전부 다 걸어 ride or die
全て賭けるよ
うんみょんいおっとん ごっちょろm
운명이었던 것처럼, yeah
運命であったかのように
すまぬん さらmどぅr そっ のまん ぼよ
수많은 사람들 속 너만 보여
たくさんの人の中でも 君だけが見える
I can make you happy,
君を幸せにできる
なん こっ のよやまね
난 꼭 너여야만 해 girl
僕は君じゃないといけない
まむr よろじょ
맘을 열어줘,
心を開いて
I just wanna be your boy
I'll be your boy
まむr よろじよ
맘을 열어줘
心を開いて
Be my, be my, be my girl
(I'll be your boy)
Be my, be my, be my,
I just wanna be your boy
おでぃそどぅん びんな
어디서든 빛나,
どこにいても輝く
のぬん なえ よわん
너는 나의 여왕
君は僕の女王
I'ma ride for you,
君のそばを離れない
I'ma ride or die for you, girl
君のためならなんでもするよ
Baby, I'll be yours, baby,
僕は君のものになる
I'll be yours
But you're so far away
だけど 君はとても遠くにいる
いじぇ まむr よろじよ
이제 맘을 열어줘
もう 心を開いて
(I'm gonna be your boy)
I'll be your boy
Be my, be my, be my girl
ねまmぐぁ がったみょん
(내 맘과 같다면)
僕の気持ちと同じなら
Be my, be my, be my,
I just wanna be your boy
た ぴりょ おpそ なわ そぬr ちゃpご
다 필요 없어 나와 손을 잡고 run
全部必要ない 僕と手を繋いで
Shh, treasure
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No-no-no-no-no-now
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
まむr よろじょ
맘을 열어줘
心を開いて
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No-no-no-no-no-now
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm gonna be your boy
